-
1 центральная область
Большой англо-русский и русско-английский словарь > центральная область
-
2 central region
центральная область
Центральный участок мобильного сложного элемента, функционально не связанный с процессом транспозиции; также Ц.о. один из трех основных структурных элементов синаптонемного комплекса, расположенный между продольными боковыми элементами (lateral elements) и составленный поперечными нитями, отходящими от центрального элемента; Ц.о. электроннопрозрачная область шириной 90-120 нм, толщина поперечных нитей - 1,0-1,8 нм.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > central region
-
3 central backup area
центральная область дублирования; центральная область резервного копированияEnglish-Russian information technology > central backup area
-
4 central region
Центральный участок мобильного сложного элемента composite element, функционально не связанный с процессом транспозиции; также Ц.о. один из трех основных структурных элементов синаптонемного комплекса synaptonemal complex, расположенный между продольными боковыми элементами lateral elements и составленный поперечными нитями, отходящими от центрального элемента; Ц.о. электроннопрозрачная область шириной 90-120 нм, толщина поперечных нитей - 1,0-1,8 нм.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > central region
-
5 laser-beam center
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > laser-beam center
-
6 delle
-
7 central band
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > central band
-
8 central backup area
Вычислительная техника: центральная область дублирования, центральная область резервного копирования -
9 zone
EN definition: There are three areas in ice hockey rink that are made up by two blue lines. The attacking zone is the area farthest from the goal a player is defending. The neutral zone is the central area. And the defending zone is the area where the team's goal is.RU definition: На хоккейной площадке различают три зоны, которые разделены двумя синими линиями. Зона атаки — самая дальняя область от ворот защищающейся команды. Нейтральная зона — центральная область. А зона защиты — область, в которой располагаются ворота данной команды. -
10 zone
- устанавливать зональный тариф
- разделять на зоны
- коды (зоны) доступа
- интервал ствола скважины
- зонная локация
- зона (на хоккейной площадке)
- зона (города, местности...)
- зона (в сетях)
- зона
зона (в сетях)
Логическая группа сетевых устройств.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
зона
Определённая часть города, района или местности, выделяемая по какому-либо преобладающему признаку
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
зона
На хоккейной площадке различают три зоны, которые разделены двумя синими линиями. Зона атаки — самая дальняя область от ворот защищающейся команды. Нейтральная зона — центральная область. А зона защиты — область, в которой располагаются ворота данной команды.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
zone
There are three areas in ice hockey rink that are made up by two blue lines. The attacking zone is the area farthest from the goal a player is defending. The neutral zone is the central area. And the defending zone is the area where the team's goal is.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
интервал ствола скважины
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
коды (зоны) доступа
Коды на Олимпийской идентификационной и аккредитационной карточке, обозначающие зоны доступа в пределах объекта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
zone
codes
Codes used to represent the designated access areas within a venue that are printed on an Olympic identity and accreditation card.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
разделять на зоны
зонировать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
устанавливать зональный тариф
(на топливо, электроэнергию)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
2.42 зонная локация (location, zone): Определение только области расположения источника АЭ на контролируемом объекте без определения его координат.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12716-2009: Контроль неразрушающий. Акустическая эмиссия. Словарь оригинал документа
3.4 зона (zone): Помещение внутри здания, в котором перемешивание воздуха достаточно интенсивно для обеспечения практически равномерного содержания индикаторного газа, введенного в любом месте этого помещения.
Примечания
1 Помещение следует рассматривать как зону, если разность значений содержания индикаторного вещества не превышает 20 % его среднего значения.
2 Зона может быть частью помещения, помещением или совокупностью нескольких помещений.
Источник: ГОСТ Р ИСО 16000-8-2011: Воздух замкнутых помещений. Часть 8. Определение локального среднего «возраста» воздуха в зданиях для оценки условий вентиляции оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone
-
11 composite element
Форма мобильных генетических элементов transposable elements, состоящих из центральной области ( как правило, включает маркер лекарственной устойчивости, прямо не связанный с процессом транспозиции), а также фланкирующих ее длинных концевых повторов, которые могут быть представлены IS-подобными элементами IS-like elements, несущими, в свою очередь, короткие инвертированные концевые повторы; модули С.э. могут быть неидентичными - при этом транспозиция С.э. обычно определяется одним из них; как правило, С.э. обозначаются символом Tn и порядковым номером.* * *Сложный элемент — тип мобильных генетических элементов, к которому относятся транспозоны, имеющие центральную область и фланкирующие ее длинные концевые повторы. При этом центральная область, как правило, включает маркер устойчивости к лекарственным препаратам, который, однако, не связан напрямую с процессом транспозиции, а длинные концевые повторы могут быть представлены IS-подобными элементами, несущими короткие концевые повторы (см. Короткие инвертированные концевые повторы). Модули С. э. могут отличаться друг от друга, и транспозиции С. э. определяются одним из них. Обычно С. э. Обозначают Tn и порядковым номером.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > composite element
-
12 core unit
1) Генетика: коровая область (состоит из области неповторяющейся ДНК (cnt) и области инвертированных повторов (imt) по краям cnt.), центральная область2) Космонавтика: центральный бак -
13 bull's-eye
ˈbulzaɪ сущ. буквально "бычий глаз";
значения отражают смысловой компонент "нечто круглое и большое"
1) что-л. стеклянное а) стеклянный шар( образуется при выдувании стекла) б) увеличительное стекло( полусферическое или плоско-выпуклое) в) дверной глазок г) ист. фонарь (в абажур которого вставлены стекла) ;
стекло( абажура такого фонаря) д) мор. иллюминатор е) старинные карманные часы, "луковица"
2) что-л. круглое а) круглое окно;
цилиндрическое отверстие (для вентиляции и т.п.) б) центральный круг мишени, яблочко;
попадание в яблочко;
перен. точная догадка Some of his observations seem to be very just - especially his opinion of Amiel, which is a bulls-eye. ≈ Некоторым его наблюдениям трудно отказать в справедливости, особенно его мнению об Амиэль, тут он просто в десятку попал. hit the bull's-eye make the bull's-eye score the bull's-eye в) конфеты драже г) глаз шторма, бури (центральная область тайфуна, где скорость ветра максимальная) д) дырка в сыре (военное) центр, яблоко( мишени) точный выстрел;
прямое попадание - to score /to hit, to make/ the * попасть в цель успех, удача, успешное действие( морское) иллюминатор круглое слуховое окно сигнальный фонарь (оптика) короткофокусная линза круглый леденец, леденцовая карамель bull's-eye мор. иллюминатор ~ конфеты драже ~ круглое (слуховое) окно ~ старинные карманные часы, "луковица" ~ увеличительное стекло ~ фонарь с увеличительным стеклом ~ черный круг, яблоко мишени;
to hit (или to make, to score) the bull's-eye попадать в цель ~ черный круг, яблоко мишени;
to hit (или to make, to score) the bull's-eye попадать в цельБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bull's-eye
-
14 central band
Большой англо-русский и русско-английский словарь > central band
-
15 central band
Математика: центральная область (контрольной карты) -
16 delle
Медицина: центральная область цитоплазмы эритроцита (светлая; е окрашенном мазке) -
17 laser-beam center
Автоматика: центральная область лазерного луча -
18 delle
мед.сущ. центральная область цитоплазмы эритроцита -
19 central band
мат. -
20 yellow spot
желтое пятно
макула
Центральная область сетчатки, имеющая желтую пигментацию и большую плотность колбочек; ее диаметр соответствует приблизительно 6 градусам поля зрения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > yellow spot
- 1
- 2
См. также в других словарях:
центральная область — Центральный участок мобильного сложного элемента, функционально не связанный с процессом транспозиции; также Ц.о. один из трех основных структурных элементов синаптонемного комплекса, расположенный между продольными боковыми элементами (lateral… … Справочник технического переводчика
центральная область — central region центральная область. Центральный участок мобильного сложного элемента <composite element>, функционально не связанный с процессом транспозиции; также Ц.о. один из трех основных структурных элементов синаптонемного комплекса… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Центральная область (значения) — Центральная область Центральная область область в центре Буркина Фасо. Центральная область одна из 5 областей Того Центральная область административная область (регион) Уганды … Википедия
Центральная (область Буркина Фасо) — Центральная (область Буркина Фасо) … Википедия
Центральная область (Буркина-Фасо) — У этого термина существуют и другие значения, см. Центральная область (значения). Центральная фр. Centre Страна … Википедия
Центральная область (Уганда) — У этого термина существуют и другие значения, см. Центральная область (значения). Области (регионы) Уганды: зелёным Восточная, красным Центральная, жёлтым Северная, синим Западная области Ц … Википедия
Центральная область (Того) — У этого термина существуют и другие значения, см. Центральная область (значения). Центральная область … Википедия
Центральная область — (Centre)Centre, адм. область в центре Франции, включающая в себя департаменты Шер, Эр и Луар, Эндр и Луара, Луар и Шер, Луаре; пл. 39151 кв.км, 2371040 чел. (1990) … Страны мира. Словарь
Центральная область (Буркина Фасо) — Центральная фр. Centre Страна Буркина Фасо Статус о … Википедия
Юго-Центральная область (Буркина Фасо) — Юго Центральная область фр. région Centre Sud Страна Буркина Фасо Статус … Википедия
Юго-Центральная область (Буркина-Фасо) — Юго Центральная область фр. région Centre Sud Страна … Википедия
